یادگیری
انگلیسی ( یا هر زبان دیگری ) یک فرایند است. شما به طور مداوم در انگلیسی
پیشرفت می کنید. با به کار بستن نکته های زیر می توانید به طور موثرتری
پیشرفت کنید.
1- یادتان باشد که یادگیری زبان یک فرایند تدریجی است و یک شبه اتفاق نمی افتد.2- اهداف یادگیری تان را از همان ابتدا مشخص کنید: چه چیزی می خواهید یاد بگیرید و چرا؟
3-
یادگیری را برای خودتان به صورت عادت در آورید. سعی کنید هر روز چیزی یاد
بگیرید. خیلی بهتر است روزی 10 دقیقه مطالعه کنید (یا اخبار انگلیسی را
بخوانید، گوش دهید، و ...) تا اینکه هفته ای یک بار 2 ساعت مطالعه کنید.
ادامه مطلب ...
اصطلاحات (idioms) کلمات و عبارات ثابتی هستند کـه یـا از لحاظ گرامری غیرعادی هستند (مثل «Long time, no see!» و یا از این جهت که دارای معنی‌ای هستند که نمی‌تواند از معانی کلمات تشکیل دهنده آن استخراج شود (مانند: It's raining cats and dogs!).
هر زبانی دارای اصطلاحات خاص خودش می‌باشد و اغلب فراگیری آنها برای زبان‌آموزها دشوار می‌باشد.
مثال:
معنی تحت اللفظی (نه یک اصطلاح):
- She broke the ice with a small hammer and dropped it into the blender.
- او با کمک یک چکش کوچک یخ را شکست و آن را داخل دستگاه مخلوط کن انداخت.
معنی اصطلاحی (یک اصطلاح):
- Before the conference began, the speaker broke the ice with a joke.
- قبل از آغاز کنفرانس، گوینده با یک لطیفه کارش را شروع کرد.
همانطور که می‌بینید، این عبارت (to break the ice) دو معنی متفاوت دارد که معنی تحت‌اللفظی آن «شکستن یخ» و معنی اصطلاحی آن «کاری را آغاز کردن» می‌باشد.
ادامه مطلب ...